Entrando com mais um post simples e direto ao ponto.
Vamos remover teste/ da url obtida por $_SERVER[‘PHP_SELF’].
$url = $_SERVER['PHP_SELF'];
// http://www.seusite.com.br/teste/admin/index.php
$url = str_replace("teste/","", $_SERVER['PHP_SELF']);
// http://www.seusite.com.br/admin/index.php
Até +!